home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ BBS in a Box 15 / BBS in a box XV-1.iso / Files / Educ / Language / Irish.sit / Irish / lessons / 4c < prev    next >
MacBinary  |  1993-02-21  |  11.0 KB  |  [TEXT/EDIT]
open in: MacOS 8.1     |     Win98     |     DOS

browse contents    |     view JSON data     |     view as text


This file was processed as: MacBinary (archive/macBinary).

ConfidenceProgramDetectionMatch TypeSupport
10% dexvert MacBinary (archive/macBinary) fallback Supported
10% dexvert Degas High Resolution Picture (PI) (image/degasHiPI) magic Supported
1% dexvert Text File (text/txt) fallback Supported
100% file MacBinary II, Sun Feb 21 17:48:32 1993, modified Sun Feb 21 17:48:32 1993, creator Macintosh Edit, type ASCII, 10702 bytes "4c" , at 0x2a4e 349 bytes resource default (weak)
99% file data default
49% TrID Macintosh plain text (MacBinary) default
33% TrID DEGAS hi-res bitmap default (weak)
16% TrID MacBinary 2 default (weak)
0% TrID Sybase iAnywhere database files default (weak)
100% siegfried fmt/1762 MacBinary (II) default
100% lsar MacBinary default


id metadata
keyvalue
macFileType[TEXT]
macFileCreator[EDIT]


hex view
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 00 02 34 63 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |..4c....|........|
|00000010| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000020| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000030| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000040| 00 54 45 58 54 45 44 49 | 54 00 00 00 00 00 00 00 |.TEXTEDI|T.......|
|00000050| 00 00 00 00 00 29 ce 00 | 00 01 5d a7 ad b7 40 a7 |.....)..|..]...@.|
|00000060| ad b7 40 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |..@.....|........|
|00000070| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 81 81 3f 10 00 00 |........|....?...|
|00000080| 44 61 74 65 3a 20 57 65 | 64 2c 20 31 30 20 4a 75 |Date: We|d, 10 Ju|
|00000090| 6e 20 39 32 20 30 39 3a | 31 37 3a 35 32 20 2d 30 |n 92 09:|17:52 -0|
|000000a0| 34 30 30 0d 46 72 6f 6d | 3a 20 64 6d 69 6c 6e 65 |400.From|: dmilne|
|000000b0| 40 4b 45 41 4e 2e 55 43 | 53 2e 4d 55 4e 2e 43 41 |@KEAN.UC|S.MUN.CA|
|000000c0| 0d 53 75 62 6a 65 63 74 | 3a 20 45 4c 45 4d 2d 49 |.Subject|: ELEM-I|
|000000d0| 47 20 4c 65 73 73 6f 6e | 20 23 34 2d 43 20 20 50 |G Lesson| #4-C  P|
|000000e0| 72 6f 6e 6f 75 6e 63 8e | 53 70 65 6c 6c 20 49 72 |ronounc.|Spell Ir|
|000000f0| 69 73 68 0d 53 65 6e 64 | 65 72 3a 20 47 41 45 4c |ish.Send|er: GAEL|
|00000100| 49 43 20 4c 61 6e 67 75 | 61 67 65 20 42 75 6c 6c |IC Langu|age Bull|
|00000110| 65 74 69 6e 20 42 6f 61 | 72 64 20 3c 47 41 45 4c |etin Boa|rd <GAEL|
|00000120| 49 43 2d 4c 40 69 72 6c | 65 61 72 6e 2e 75 63 64 |IC-L@irl|earn.ucd|
|00000130| 2e 69 65 3e 0d 0d 20 0d | 46 72 6f 6d 3a 20 20 44 |.ie>.. .|From:  D|
|00000140| 6f 72 6f 74 68 79 0d 20 | 0d 20 20 20 20 20 20 20 |orothy. |.       |
|00000150| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |        |        |
|00000160| 53 4f 4d 45 20 4e 4f 54 | 45 53 20 4f 4e 20 54 48 |SOME NOT|ES ON TH|
|00000170| 45 0d 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |E.      |        |
|00000180| 20 50 52 4f 4e 55 4e 43 | 49 41 54 49 4f 4e 20 41 | PRONUNC|IATION A|
|00000190| 4e 44 20 53 50 45 4c 4c | 49 4e 47 20 4f 46 20 49 |ND SPELL|ING OF I|
|000001a0| 52 49 53 48 0d 20 0d 20 | 20 20 54 68 65 20 66 6f |RISH. . |  The fo|
|000001b0| 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 | 6e 6f 74 65 73 20 6f 6e |llowing |notes on|
|000001c0| 20 70 72 6f 6e 6f 75 6e | 63 69 6e 67 20 61 6e 64 | pronoun|cing and|
|000001d0| 20 73 70 65 6c 6c 69 6e | 67 20 49 72 69 73 68 20 | spellin|g Irish |
|000001e0| 61 72 65 20 73 6c 69 67 | 68 74 6c 79 20 61 64 61 |are slig|htly ada|
|000001f0| 70 74 65 64 0d 66 72 6f | 6d 20 4f 20 53 69 61 64 |pted.fro|m O Siad|
|00000200| 68 61 69 6c 27 73 20 22 | 4c 65 61 72 6e 69 6e 67 |hail's "|Learning|
|00000210| 20 49 72 69 73 68 22 2c | 20 70 2e 20 34 2d 36 20 | Irish",| p. 4-6 |
|00000220| 61 6e 64 20 32 32 36 2e | 20 49 6e 20 74 68 65 73 |and 226.| In thes|
|00000230| 65 20 70 61 73 73 61 67 | 65 73 2c 20 68 65 0d 64 |e passag|es, he.d|
|00000240| 69 73 63 75 73 73 65 73 | 3a 0d 20 20 20 20 20 28 |iscusses|:.     (|
|00000250| 31 29 20 62 72 6f 61 64 | 20 61 6e 64 20 73 6c 65 |1) broad| and sle|
|00000260| 6e 64 65 72 20 63 6f 6e | 73 6f 6e 61 6e 74 73 2c |nder con|sonants,|
|00000270| 0d 20 20 20 20 20 28 32 | 29 20 73 74 72 65 73 73 |.     (2|) stress|
|00000280| 20 70 61 74 74 65 72 6e | 73 2c 0d 20 20 20 20 20 | pattern|s,.     |
|00000290| 28 33 29 20 73 69 74 75 | 61 74 69 6f 6e 73 20 77 |(3) situ|ations w|
|000002a0| 68 65 72 65 20 74 68 65 | 20 6e 65 75 74 72 61 6c |here the| neutral|
|000002b0| 20 76 6f 77 65 6c 20 5b | 40 5d 20 69 73 20 64 72 | vowel [|@] is dr|
|000002c0| 6f 70 70 65 64 2c 0d 20 | 61 6e 64 20 28 34 29 20 |opped,. |and (4) |
|000002d0| 73 69 74 75 61 74 69 6f | 6e 73 20 77 68 65 72 65 |situatio|ns where|
|000002e0| 20 61 20 6e 65 75 74 72 | 61 6c 20 76 6f 77 65 6c | a neutr|al vowel|
|000002f0| 20 5b 40 5d 20 69 73 20 | 69 6e 73 65 72 74 65 64 | [@] is |inserted|
|00000300| 20 69 6e 74 6f 20 74 68 | 65 0d 20 20 20 20 20 20 | into th|e.      |
|00000310| 20 20 20 20 70 72 6f 6e | 75 6e 63 69 61 74 69 6f |    pron|unciatio|
|00000320| 6e 20 6f 66 20 61 20 77 | 6f 72 64 2e 0d 20 0d 20 |n of a w|ord.. . |
|00000330| 20 20 4f 66 20 74 68 65 | 73 65 20 74 6f 70 69 63 |  Of the|se topic|
|00000340| 73 2c 20 74 68 65 20 66 | 69 72 73 74 20 28 62 72 |s, the f|irst (br|
|00000350| 6f 61 64 2f 73 6c 65 6e | 64 65 72 29 20 69 73 20 |oad/slen|der) is |
|00000360| 72 65 6c 61 74 65 64 20 | 74 6f 20 74 68 65 20 73 |related |to the s|
|00000370| 79 73 74 65 6d 0d 6f 66 | 20 73 70 65 6c 6c 69 6e |ystem.of| spellin|
|00000380| 67 20 72 75 6c 65 73 2e | 20 54 68 75 73 2c 20 73 |g rules.| Thus, s|
|00000390| 70 65 6c 6c 69 6e 67 20 | 77 69 6c 6c 20 62 65 20 |pelling |will be |
|000003a0| 64 69 73 63 75 73 73 65 | 64 20 69 6e 20 74 68 69 |discusse|d in thi|
|000003b0| 73 20 73 65 63 74 69 6f | 6e 2e 0d 20 0d 20 0d 31 |s sectio|n.. . .1|
|000003c0| 2e 20 42 52 4f 41 44 20 | 41 4e 44 20 53 4c 45 4e |. BROAD |AND SLEN|
|000003d0| 44 45 52 20 43 4f 4e 53 | 4f 4e 41 4e 54 53 0d 20 |DER CONS|ONANTS. |
|000003e0| 0d 20 20 20 49 72 69 73 | 68 20 68 61 73 20 74 77 |.   Iris|h has tw|
|000003f0| 6f 20 28 6e 65 61 72 6c | 79 29 20 63 6f 6d 70 6c |o (nearl|y) compl|
|00000400| 65 74 65 20 20 73 65 74 | 73 20 6f 66 20 63 6f 6e |ete  set|s of con|
|00000410| 73 6f 6e 61 6e 74 20 73 | 6f 75 6e 64 73 2e 20 57 |sonant s|ounds. W|
|00000420| 68 65 72 65 61 73 0d 6d | 6f 73 74 20 45 75 72 6f |hereas.m|ost Euro|
|00000430| 70 65 61 6e 20 6c 61 6e | 67 75 61 67 65 73 20 68 |pean lan|guages h|
|00000440| 61 76 65 20 6f 6e 6c 79 | 20 6f 6e 65 20 73 6f 72 |ave only| one sor|
|00000450| 74 20 6f 66 20 62 2c 20 | 63 2c 20 64 2c 20 65 74 |t of b, |c, d, et|
|00000460| 63 2e 2c 20 49 72 69 73 | 68 0d 68 61 73 20 74 77 |c., Iris|h.has tw|
|00000470| 6f 20 2e 20 48 65 72 65 | 20 61 72 65 20 74 77 6f |o . Here| are two|
|00000480| 20 70 61 69 72 73 20 6f | 66 20 65 78 61 6d 70 6c | pairs o|f exampl|
|00000490| 65 73 3a 0d 20 0d 20 20 | 20 20 20 62 65 6f 20 20 |es:. .  |   beo  |
|000004a0| 5b 62 27 6f 3a 5d 20 20 | 22 61 6c 69 76 65 22 20 |[b'o:]  |"alive" |
|000004b0| 20 20 20 20 20 20 62 97 | 20 20 20 5b 62 6f 3a 5d |      b.|   [bo:]|
|000004c0| 20 20 20 22 63 6f 77 22 | 0d 20 20 20 20 20 62 92 |   "cow"|.     b.|
|000004d0| 20 20 5b 62 27 69 3a 5d | 20 20 22 62 65 22 20 20 |  [b'i:]|  "be"  |
|000004e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 62 75 92 20 20 5b 62 69 |        |bu.  [bi|
|000004f0| 3a 5d 20 20 20 22 79 65 | 6c 6c 6f 77 22 0d 20 0d |:]   "ye|llow". .|
|00000500| 20 20 49 67 6e 6f 72 69 | 6e 67 20 74 68 65 20 73 |  Ignori|ng the s|
|00000510| 70 65 6c 6c 69 6e 67 20 | 66 6f 72 20 61 20 6d 6f |pelling |for a mo|
|00000520| 6d 65 6e 74 2c 20 6c 65 | 74 20 75 73 20 6c 6f 6f |ment, le|t us loo|
|00000530| 6b 20 61 74 20 74 68 65 | 69 72 0d 70 72 6f 6e 75 |k at the|ir.pronu|
|00000540| 6e 63 69 61 74 69 6f 6e | 73 2e 20 20 54 68 65 20 |nciation|s.  The |
|00000550| 66 69 72 73 74 20 70 61 | 69 72 20 62 6f 74 68 20 |first pa|ir both |
|00000560| 68 61 76 65 20 74 68 65 | 20 76 6f 77 65 6c 20 73 |have the| vowel s|
|00000570| 6f 75 6e 64 20 5b 6f 3a | 5d 0d 61 6e 64 20 74 68 |ound [o:|].and th|
|00000580| 65 20 73 65 63 6f 6e 64 | 20 70 61 69 72 20 74 68 |e second| pair th|
|00000590| 65 20 76 6f 77 65 6c 20 | 73 6f 75 6e 64 20 5b 69 |e vowel |sound [i|
|000005a0| 3a 5d 2e 20 4e 6f 74 68 | 69 6e 67 20 64 69 73 74 |:]. Noth|ing dist|
|000005b0| 69 6e 67 75 69 73 68 65 | 73 0d 74 68 65 73 65 20 |inguishe|s.these |
|000005c0| 74 77 6f 20 70 61 69 72 | 73 20 6f 66 20 77 6f 72 |two pair|s of wor|
|000005d0| 64 73 20 66 72 6f 6d 20 | 65 61 63 68 20 6f 74 68 |ds from |each oth|
|000005e0| 65 72 20 65 78 63 65 70 | 74 20 66 6f 72 20 74 68 |er excep|t for th|
|000005f0| 65 20 74 79 70 65 20 6f | 66 0d 62 20 75 73 65 64 |e type o|f.b used|
|00000600| 2e 20 20 54 68 65 20 73 | 6f 72 74 20 6f 66 20 62 |.  The s|ort of b|
|00000610| 20 69 6e 20 20 62 65 6f | 20 20 61 6e 64 20 20 62 | in  beo|  and  b|
|00000620| 92 20 20 69 73 20 74 72 | 61 64 69 74 69 6f 6e 61 |.  is tr|aditiona|
|00000630| 6c 6c 79 20 63 61 6c 6c | 65 64 0d 53 4c 45 4e 44 |lly call|ed.SLEND|
|00000640| 45 52 20 28 63 61 6f 6c | 20 69 6e 20 49 72 69 73 |ER (caol| in Iris|
|00000650| 68 29 2c 20 61 6e 64 20 | 74 68 65 20 73 6f 72 74 |h), and |the sort|
|00000660| 20 69 6e 20 20 62 97 20 | 20 61 6e 64 20 20 62 75 | in  b. | and  bu|
|00000670| 92 20 20 69 73 20 74 72 | 61 64 69 74 69 6f 6e 2d |.  is tr|adition-|
|00000680| 0d 61 6c 6c 79 20 63 61 | 6c 6c 65 64 20 42 52 4f |.ally ca|lled BRO|
|00000690| 41 44 20 28 6c 65 61 74 | 68 61 6e 20 69 6e 20 49 |AD (leat|han in I|
|000006a0| 72 69 73 68 29 2e 20 20 | 4d 6f 72 65 20 74 65 63 |rish).  |More tec|
|000006b0| 68 6e 69 63 61 6c 6c 79 | 2c 20 74 68 65 20 74 65 |hnically|, the te|
|000006c0| 72 6d 73 0d 22 70 61 6c | 61 74 61 6c 69 7a 65 64 |rms."pal|atalized|
|000006d0| 22 20 61 6e 64 20 22 6e | 6f 6e 2d 70 61 6c 61 74 |" and "n|on-palat|
|000006e0| 69 7a 65 64 22 20 61 72 | 65 20 75 73 65 64 2e 0d |ized" ar|e used..|
|000006f0| 20 0d 20 20 53 6c 65 6e | 64 65 72 20 63 6f 6e 73 | .  Slen|der cons|
|00000700| 6f 6e 61 6e 74 73 20 61 | 72 65 20 67 65 6e 65 72 |onants a|re gener|
|00000710| 61 6c 6c 79 20 6d 61 64 | 65 20 62 79 20 72 61 69 |ally mad|e by rai|
|00000720| 73 69 6e 67 20 74 68 65 | 20 66 72 6f 6e 74 20 6f |sing the| front o|
|00000730| 66 20 74 68 65 0d 74 6f | 6e 67 75 65 20 74 6f 77 |f the.to|ngue tow|
|00000740| 61 72 64 73 20 74 68 65 | 20 66 72 6f 6e 74 20 70 |ards the| front p|
|00000750| 61 72 74 20 6f 66 20 74 | 68 65 20 72 6f 6f 66 20 |art of t|he roof |
|00000760| 6f 66 20 74 68 65 20 6d | 6f 75 74 68 20 2d 2d 20 |of the m|outh -- |
|00000770| 74 68 65 20 70 61 72 74 | 0d 6a 75 73 74 20 62 65 |the part|.just be|
|00000780| 68 69 6e 64 20 74 68 65 | 20 74 6f 6f 74 68 20 72 |hind the| tooth r|
|00000790| 69 64 67 65 2c 20 20 6f | 72 2c 20 20 66 6f 72 20 |idge,  o|r,  for |
|000007a0| 73 6f 75 6e 64 73 20 6d | 61 64 65 20 77 69 74 68 |sounds m|ade with|
|000007b0| 20 74 68 65 20 6c 69 70 | 73 2c 0d 28 20 70 2c 20 | the lip|s,.( p, |
|000007c0| 62 2c 20 6d 2c 20 66 2c | 20 76 2c 20 77 29 20 62 |b, m, f,| v, w) b|
|000007d0| 79 20 73 70 72 65 61 64 | 69 6e 67 20 74 68 65 20 |y spread|ing the |
|000007e0| 6c 69 70 73 2e 0d 20 0d | 20 20 53 6c 65 6e 64 65 |lips.. .|  Slende|
|000007f0| 72 20 63 6f 6e 73 6f 6e | 61 6e 74 73 20 68 61 76 |r conson|ants hav|
|00000800| 65 20 61 6e 20 22 69 2d | 71 75 61 6c 69 74 79 22 |e an "i-|quality"|
|00000810| 2c 20 74 68 61 74 20 69 | 73 2c 20 79 6f 75 20 63 |, that i|s, you c|
|00000820| 6f 75 6c 64 20 6d 61 6b | 65 20 61 0d 76 65 72 79 |ould mak|e a.very|
|00000830| 20 77 65 61 6b 20 22 69 | 22 20 73 6f 75 6e 64 20 | weak "i|" sound |
|00000840| 28 73 68 6f 72 74 20 69 | 20 61 73 20 69 6e 20 66 |(short i| as in f|
|00000850| 69 74 29 20 61 66 74 65 | 72 20 74 68 65 6d 2e 20 |it) afte|r them. |
|00000860| 54 68 75 73 20 77 65 20 | 6d 69 67 68 74 0d 72 65 |Thus we |might.re|
|00000870| 70 72 65 73 65 6e 74 20 | 20 62 65 6f 20 20 61 73 |present | beo  as|
|00000880| 20 5b 20 62 28 69 29 6f | 3a 5d 20 20 61 6e 64 20 | [ b(i)o|:]  and |
|00000890| 20 62 92 20 20 61 73 20 | 20 5b 20 62 28 69 29 69 | b.  as | [ b(i)i|
|000008a0| 3a 5d 20 28 77 68 65 72 | 65 20 74 68 65 20 69 20 |:] (wher|e the i |
|000008b0| 69 6e 0d 62 72 61 63 6b | 65 74 73 20 72 65 70 72 |in.brack|ets repr|
|000008c0| 65 73 65 6e 74 73 20 61 | 20 74 6f 6e 67 75 65 20 |esents a| tongue |
|000008d0| 70 6f 73 69 74 69 6f 6e | 20 6f 72 20 76 65 72 79 |position| or very|
|000008e0| 20 66 6c 65 65 74 69 6e | 67 2c 20 74 72 61 6e 73 | fleetin|g, trans|
|000008f0| 69 65 6e 74 20 73 6f 75 | 6e 64 29 2e 0d 28 49 6e |ient sou|nd)..(In|
|00000900| 73 74 65 61 64 20 6f 66 | 20 73 75 67 67 65 73 74 |stead of| suggest|
|00000910| 69 6e 67 20 61 20 74 72 | 61 6e 73 69 65 6e 74 20 |ing a tr|ansient |
|00000920| 73 68 6f 72 74 20 69 2c | 20 73 6f 6d 65 20 61 75 |short i,| some au|
|00000930| 74 68 6f 72 73 20 73 75 | 67 67 65 73 74 0d 74 68 |thors su|ggest.th|
|00000940| 69 6e 6b 69 6e 67 20 6f | 66 20 61 20 74 72 61 6e |inking o|f a tran|
|00000950| 73 69 65 6e 74 20 79 20 | 73 6f 75 6e 64 29 2e 0d |sient y |sound)..|
|00000960| 20 0d 20 20 54 68 75 73 | 20 61 20 20 74 27 20 20 | .  Thus| a  t'  |
|00000970| 73 6f 75 6e 64 73 20 61 | 20 62 69 74 20 6c 69 6b |sounds a| bit lik|
|00000980| 65 20 61 20 20 74 79 2d | 20 20 6f 72 20 65 76 65 |e a  ty-|  or eve|
|00000990| 6e 20 45 6e 67 6c 69 73 | 68 20 2d 63 68 2d 2c 20 |n Englis|h -ch-, |
|000009a0| 74 68 6f 75 67 68 0d 20 | 20 69 66 20 79 6f 75 20 |though. | if you |
|000009b0| 61 63 74 75 61 6c 6c 79 | 20 73 61 79 20 2d 63 68 |actually| say -ch|
|000009c0| 2d 20 20 79 6f 75 20 61 | 72 65 20 6f 76 65 72 70 |-  you a|re overp|
|000009d0| 72 6f 6e 6f 75 6e 63 69 | 6e 67 20 69 74 21 20 20 |ronounci|ng it!  |
|000009e0| 4c 69 6b 65 77 69 73 65 | 2c 0d 20 20 64 27 20 20 |Likewise|,.  d'  |
|000009f0| 73 6f 75 6e 64 73 20 61 | 20 62 69 74 20 6c 69 6b |sounds a| bit lik|
|00000a00| 65 20 20 64 79 2d 20 20 | 77 68 69 63 68 20 69 73 |e  dy-  |which is|
|00000a10| 20 63 6c 6f 73 65 20 62 | 75 74 20 6e 6f 74 20 61 | close b|ut not a|
|00000a20| 73 20 68 65 61 76 79 20 | 61 73 0d 20 20 45 6e 67 |s heavy |as.  Eng|
|00000a30| 6c 69 73 68 20 22 6a 22 | 2e 0d 20 0d 20 20 42 72 |lish "j"|.. .  Br|
|00000a40| 6f 61 64 20 63 6f 6e 73 | 6f 6e 61 6e 74 73 2c 20 |oad cons|onants, |
|00000a50| 6f 6e 20 74 68 65 20 6f | 74 68 65 72 20 68 61 6e |on the o|ther han|
|00000a60| 64 2c 20 61 72 65 20 69 | 6e 20 67 65 6e 65 72 61 |d, are i|n genera|
|00000a70| 6c 20 6d 61 64 65 20 77 | 69 74 68 20 74 68 65 0d |l made w|ith the.|
|00000a80| 62 61 63 6b 20 6f 66 20 | 74 68 65 20 74 6f 6e 67 |back of |the tong|
|00000a90| 75 65 20 72 61 69 73 65 | 64 20 74 6f 77 61 72 64 |ue raise|d toward|
|00000aa0| 73 20 74 68 65 20 62 61 | 63 6b 20 70 61 72 74 20 |s the ba|ck part |
|00000ab0| 6f 66 20 74 68 65 20 72 | 6f 6f 66 20 6f 66 0d 74 |of the r|oof of.t|
|00000ac0| 68 65 20 6d 6f 75 74 68 | 2e 20 20 54 68 65 79 20 |he mouth|.  They |
|00000ad0| 68 61 76 65 20 61 20 22 | 75 2d 71 75 61 6c 69 74 |have a "|u-qualit|
|00000ae0| 79 22 20 2c 20 61 73 20 | 69 66 20 74 68 65 79 20 |y" , as |if they |
|00000af0| 77 65 72 65 20 70 72 6f | 6e 6f 75 6e 63 65 64 0d |were pro|nounced.|
|00000b00| 77 69 74 68 20 61 20 76 | 65 72 79 20 77 65 61 6b |with a v|ery weak|
|00000b10| 20 73 68 6f 72 74 2d 75 | 20 73 6f 75 6e 64 20 61 | short-u| sound a|
|00000b20| 66 74 65 72 20 74 68 65 | 6d 2e 20 20 57 65 20 6d |fter the|m.  We m|
|00000b30| 69 67 68 74 20 72 65 70 | 72 65 73 65 6e 74 0d 62 |ight rep|resent.b|
|00000b40| 97 20 20 61 73 20 20 20 | 5b 62 28 75 29 6f 3a 5d |.  as   |[b(u)o:]|
|00000b50| 20 20 20 61 6e 64 20 20 | 20 62 75 92 20 20 20 61 |   and  | bu.   a|
|00000b60| 73 20 5b 62 28 75 29 69 | 3a 5d 2e 0d 20 0d 20 20 |s [b(u)i|:].. .  |
|00000b70| 20 41 20 62 72 6f 61 64 | 20 63 6f 6e 73 6f 6e 61 | A broad| consona|
|00000b80| 6e 74 20 62 65 66 6f 72 | 65 20 61 6e 20 92 20 20 |nt befor|e an .  |
|00000b90| 69 6e 20 70 61 72 74 69 | 63 75 6c 61 72 20 6f 66 |in parti|cular of|
|00000ba0| 74 65 6e 20 73 6f 75 6e | 64 73 0d 20 20 20 72 61 |ten soun|ds.   ra|
|00000bb0| 74 68 65 72 20 6c 69 6b | 65 20 61 20 22 77 22 0d |ther lik|e a "w".|
|00000bc0| 20 20 20 20 20 65 2e 67 | 2e 20 20 66 61 6f 69 20 |     e.g|.  faoi |
|00000bd0| 20 2d 2d 20 20 5b 66 69 | 3a 5d 20 20 20 73 6f 75 | --  [fi|:]   sou|
|00000be0| 6e 64 73 20 6c 69 6b 65 | 20 22 66 77 65 65 22 0d |nds like| "fwee".|
|00000bf0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 62 75 92 20 20 |        |   bu.  |
|00000c00| 2d 2d 20 20 5b 62 69 3a | 5d 20 20 20 73 6f 75 6e |--  [bi:|]   soun|
|00000c10| 64 73 20 6c 69 6b 65 20 | 22 62 77 65 65 22 0d 20 |ds like |"bwee". |
|00000c20| 0d 20 20 54 68 65 20 69 | 2d 71 75 61 6c 69 74 79 |.  The i|-quality|
|00000c30| 20 6f 66 20 61 20 73 6c | 65 6e 64 65 72 20 63 6f | of a sl|ender co|
|00000c40| 6e 73 6f 6e 61 6e 74 20 | 69 73 20 6d 6f 73 74 20 |nsonant |is most |
|00000c50| 63 6c 65 61 72 6c 79 20 | 68 65 61 72 64 20 77 68 |clearly |heard wh|
|00000c60| 65 6e 0d 74 68 65 20 63 | 6f 6e 73 6f 6e 61 6e 74 |en.the c|onsonant|
|00000c70| 20 63 6f 6d 65 73 20 64 | 69 72 65 63 74 6c 79 20 | comes d|irectly |
|00000c80| 62 65 66 6f 72 65 20 74 | 68 65 20 76 6f 77 65 6c |before t|he vowel|
|00000c90| 20 73 6f 75 6e 64 73 20 | 5b 61 3a 5d 2c 20 5b 6f | sounds |[a:], [o|
|00000ca0| 3a 5d 2c 0d 6f 72 20 5b | 75 3a 5d 2e 20 28 69 2e |:],.or [|u:]. (i.|
|00000cb0| 65 2e 20 61 20 73 6c 65 | 6e 64 65 72 20 63 6f 6e |e. a sle|nder con|
|00000cc0| 73 6f 6e 61 6e 74 20 62 | 65 66 6f 72 65 20 61 20 |sonant b|efore a |
|00000cd0| 62 72 6f 61 64 20 76 6f | 77 65 6c 2c 20 77 68 65 |broad vo|wel, whe|
|00000ce0| 72 65 0d 63 6f 6e 74 72 | 61 73 74 20 69 73 20 6d |re.contr|ast is m|
|00000cf0| 61 78 69 6d 69 7a 65 64 | 29 2e 20 20 4c 69 6b 65 |aximized|).  Like|
|00000d00| 77 69 73 65 2c 20 74 68 | 65 20 75 2d 71 75 61 6c |wise, th|e u-qual|
|00000d10| 69 74 79 20 6f 66 20 61 | 20 62 72 6f 61 64 0d 63 |ity of a| broad.c|
|00000d20| 6f 6e 73 6f 6e 61 6e 74 | 20 69 73 20 6d 6f 73 74 |onsonant| is most|
|00000d30| 20 63 6c 65 61 72 6c 79 | 20 68 65 61 72 64 20 77 | clearly| heard w|
|00000d40| 68 65 6e 20 74 68 65 20 | 63 6f 6e 73 6f 6e 61 6e |hen the |consonan|
|00000d50| 74 20 63 6f 6d 65 73 20 | 64 69 72 65 63 74 6c 79 |t comes |directly|
|00000d60| 0d 62 65 66 6f 72 65 20 | 74 68 65 20 73 6c 65 6e |.before |the slen|
|00000d70| 64 65 72 20 76 6f 77 65 | 6c 20 73 6f 75 6e 64 73 |der vowe|l sounds|
|00000d80| 20 5b 69 5d 20 20 6f 72 | 20 5b 69 3a 5d 2e 0d 20 | [i]  or| [i:].. |
|00000d90| 0d 20 20 49 6e 20 49 50 | 41 2c 20 28 74 68 65 20 |.  In IP|A, (the |
|00000da0| 73 79 73 74 65 6d 20 77 | 65 20 61 72 65 20 75 73 |system w|e are us|
|00000db0| 69 6e 67 20 68 65 72 65 | 20 74 6f 20 69 6e 64 69 |ing here| to indi|
|00000dc0| 63 61 74 65 20 70 72 6f | 6e 75 6e 63 69 61 74 69 |cate pro|nunciati|
|00000dd0| 6f 6e 29 2c 0d 74 68 65 | 20 73 6c 65 6e 64 65 72 |on),.the| slender|
|00000de0| 20 63 6f 6e 73 6f 6e 61 | 6e 74 73 20 61 72 65 20 | consona|nts are |
|00000df0| 69 6e 64 69 63 61 74 65 | 64 20 62 79 20 74 68 65 |indicate|d by the|
|00000e00| 20 61 70 6f 73 74 72 6f | 70 68 65 20 73 69 67 6e | apostro|phe sign|
|00000e10| 20 27 0d 65 2e 67 2e 20 | 20 62 27 2c 20 63 27 2c | '.e.g. | b', c',|
|00000e20| 20 64 27 20 2e 20 54 68 | 65 20 6c 61 63 6b 20 6f | d' . Th|e lack o|
|00000e30| 66 20 61 6e 20 61 70 6f | 73 74 72 6f 70 68 65 20 |f an apo|strophe |
|00000e40| 69 6e 64 69 63 61 74 65 | 73 20 74 68 61 74 20 74 |indicate|s that t|
|00000e50| 68 65 0d 63 6f 6e 73 6f | 6e 61 6e 74 20 69 73 20 |he.conso|nant is |
|00000e60| 62 72 6f 61 64 2c 20 65 | 2e 67 2e 20 62 2c 20 63 |broad, e|.g. b, c|
|00000e70| 2c 20 64 2e 0d 20 0d 48 | 6f 77 20 74 6f 20 72 65 |, d.. .H|ow to re|
|00000e80| 63 6f 67 6e 69 7a 65 20 | 62 72 6f 61 64 20 61 6e |cognize |broad an|
|00000e90| 64 20 73 6c 65 6e 64 65 | 72 20 63 6f 6e 73 6f 6e |d slende|r conson|
|00000ea0| 61 6e 74 73 20 69 6e 20 | 73 70 65 6c 6c 69 6e 67 |ants in |spelling|
|00000eb0| 3a 0d 20 0d 20 20 49 6e | 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 |:. .  In| normal |
|00000ec0| 49 72 69 73 68 20 73 70 | 65 6c 6c 69 6e 67 2c 20 |Irish sp|elling, |
|00000ed0| 74 6f 20 66 69 6e 64 20 | 6f 75 74 20 77 68 65 74 |to find |out whet|
|00000ee0| 68 65 72 20 61 20 63 6f | 6e 73 6f 6e 61 6e 74 20 |her a co|nsonant |
|00000ef0| 6f 72 20 67 72 6f 75 70 | 20 6f 66 0d 63 6f 6e 73 |or group| of.cons|
|00000f00| 6f 6e 61 6e 74 73 20 69 | 73 20 62 72 6f 61 64 20 |onants i|s broad |
|00000f10| 6f 72 20 73 6c 65 6e 64 | 65 72 2c 20 6c 6f 6f 6b |or slend|er, look|
|00000f20| 20 61 74 20 74 68 65 20 | 6e 65 69 67 68 62 6f 72 | at the |neighbor|
|00000f30| 69 6e 67 20 76 6f 77 65 | 6c 73 2e 0d 20 0d 20 20 |ing vowe|ls.. .  |
|00000f40| 20 49 46 20 74 68 65 20 | 6e 65 69 67 68 62 6f 75 | IF the |neighbou|
|00000f50| 72 69 6e 67 20 76 6f 77 | 65 6c 20 69 73 20 20 61 |ring vow|el is  a|
|00000f60| 20 2c 20 20 6f 2c 20 20 | 6f 72 20 20 75 20 20 74 | ,  o,  |or  u  t|
|00000f70| 68 65 20 63 6f 6e 73 6f | 6e 61 6e 74 20 69 73 20 |he conso|nant is |
|00000f80| 62 72 6f 61 64 2e 0d 20 | 0d 20 20 20 49 46 20 74 |broad.. |.   IF t|
|00000f90| 68 65 20 6e 65 69 67 68 | 62 6f 75 72 69 6e 67 20 |he neigh|bouring |
|00000fa0| 76 6f 77 65 6c 20 69 73 | 20 20 69 20 20 20 6f 72 |vowel is|  i   or|
|00000fb0| 20 20 65 20 2c 20 20 74 | 68 65 20 63 6f 6e 73 6f |  e ,  t|he conso|
|00000fc0| 6e 61 6e 74 20 69 73 20 | 73 6c 65 6e 64 65 72 2e |nant is |slender.|
|00000fd0| 0d 20 0d 43 6f 6e 73 69 | 64 65 72 20 74 68 65 73 |. .Consi|der thes|
|00000fe0| 65 20 65 78 61 6d 70 6c | 65 73 3a 0d 20 0d 20 20 |e exampl|es:. .  |
|00000ff0| 20 20 62 87 64 20 20 20 | 20 22 62 6f 61 74 22 20 |  b.d   | "boat" |
|00001000| 20 20 5b 62 61 3a 64 5d | 20 20 20 20 20 62 20 20 |  [ba:d]|     b  |
|00001010| 61 6e 64 20 64 20 20 62 | 6f 74 68 20 62 72 6f 61 |and d  b|oth broa|
|00001020| 64 0d 20 20 20 20 66 65 | 61 72 20 20 20 20 22 6d |d.    fe|ar    "m|
|00001030| 61 6e 22 20 20 20 20 5b | 66 27 61 72 5d 20 20 20 |an"    [|f'ar]   |
|00001040| 20 20 66 20 69 73 20 73 | 6c 65 6e 64 65 72 2c 20 |  f is s|lender, |
|00001050| 72 20 69 73 20 62 72 6f | 61 64 0d 20 20 20 20 67 |r is bro|ad.    g|
|00001060| 6c 9c 69 6e 20 20 22 6b | 6e 65 65 22 20 20 20 5b |l.in  "k|nee"   [|
|00001070| 67 6c 75 3a 6e 27 5d 20 | 20 20 67 6c 20 69 73 20 |glu:n'] |  gl is |
|00001080| 62 72 6f 61 64 2c 20 20 | 6e 20 69 73 20 73 6c 65 |broad,  |n is sle|
|00001090| 6e 64 65 72 0d 20 20 20 | 20 6d 92 6e 20 20 20 20 |nder.   | m.n    |
|000010a0| 22 73 6d 6f 6f 74 68 20 | 20 5b 6d 27 69 3a 6e 27 |"smooth | [m'i:n'|
|000010b0| 5d 20 20 20 6d 20 20 61 | 6e 64 20 20 6e 20 20 62 |]   m  a|nd  n  b|
|000010c0| 6f 74 68 20 73 6c 65 6e | 64 65 72 0d 20 0d 20 20 |oth slen|der. .  |
|000010d0| 49 66 20 79 6f 75 20 6c | 6f 6f 6b 20 61 74 20 22 |If you l|ook at "|
|000010e0| 66 65 61 72 22 20 20 61 | 6e 64 20 61 74 20 22 67 |fear"  a|nd at "g|
|000010f0| 6c 9c 69 6e 22 2c 20 69 | 6e 20 77 68 69 63 68 20 |l.in", i|n which |
|00001100| 61 20 63 68 61 6e 67 65 | 20 69 73 20 6d 61 64 65 |a change| is made|
|00001110| 0d 66 72 6f 6d 20 61 20 | 62 72 6f 61 64 20 74 6f |.from a |broad to|
|00001120| 20 61 20 73 6c 65 6e 64 | 65 72 20 63 6f 6e 73 6f | a slend|er conso|
|00001130| 6e 61 6e 74 2c 20 6f 72 | 20 76 69 63 65 20 76 65 |nant, or| vice ve|
|00001140| 72 73 61 2c 20 20 79 6f | 75 20 77 69 6c 6c 20 6e |rsa,  yo|u will n|
|00001150| 6f 74 65 0d 74 68 61 74 | 20 61 20 73 69 6c 65 6e |ote.that| a silen|
|00001160| 74 20 76 6f 77 65 6c 20 | 68 61 73 20 62 65 65 6e |t vowel |has been|
|00001170| 20 61 64 64 65 64 20 69 | 6e 20 74 68 65 20 73 70 | added i|n the sp|
|00001180| 65 6c 6c 69 6e 67 20 74 | 6f 20 69 6e 64 69 63 61 |elling t|o indica|
|00001190| 74 65 20 74 68 65 0d 62 | 72 6f 61 64 20 6f 72 20 |te the.b|road or |
|000011a0| 73 6c 65 6e 64 65 72 20 | 71 75 61 6c 69 74 79 20 |slender |quality |
|000011b0| 6f 66 20 74 68 65 20 6e | 65 69 67 68 62 6f 75 72 |of the n|eighbour|
|000011c0| 69 6e 67 20 63 6f 6e 73 | 6f 6e 61 6e 74 2e 20 20 |ing cons|onant.  |
|000011d0| 49 6e 20 22 66 65 61 72 | 22 2c 0d 61 20 73 69 6c |In "fear|",.a sil|
|000011e0| 65 6e 74 20 20 65 20 20 | 68 61 73 20 62 65 65 6e |ent  e  |has been|
|000011f0| 20 61 64 64 65 64 20 74 | 6f 20 69 6e 64 69 63 61 | added t|o indica|
|00001200| 74 65 20 74 68 65 20 73 | 6c 65 6e 64 65 72 20 71 |te the s|lender q|
|00001210| 75 61 6c 69 74 79 20 6f | 66 20 74 68 65 0d 66 2c |uality o|f the.f,|
|00001220| 20 20 20 77 68 69 6c 65 | 20 69 6e 20 22 67 6c 9c |   while| in "gl.|
|00001230| 69 6e 22 2c 20 20 20 74 | 68 65 20 20 69 20 68 61 |in",   t|he  i ha|
|00001240| 73 20 62 65 65 6e 20 61 | 64 64 65 64 20 74 6f 20 |s been a|dded to |
|00001250| 69 6e 64 69 63 61 74 65 | 20 74 68 65 0d 73 6c 65 |indicate| the.sle|
|00001260| 6e 64 65 72 20 71 75 61 | 6c 69 74 79 20 6f 66 20 |nder qua|lity of |
|00001270| 74 68 65 20 20 6e 2e 0d | 20 0d 20 20 49 66 20 61 |the  n..| .  If a|
|00001280| 20 63 6f 6e 73 6f 6e 61 | 6e 74 20 6f 72 20 67 72 | consona|nt or gr|
|00001290| 6f 75 70 20 6f 66 20 63 | 6f 6e 73 6f 6e 61 6e 74 |oup of c|onsonant|
|000012a0| 73 20 69 73 20 69 6e 20 | 74 68 65 20 6d 69 64 64 |s is in |the midd|
|000012b0| 6c 65 20 6f 66 20 61 20 | 77 6f 72 64 2c 0d 77 69 |le of a |word,.wi|
|000012c0| 74 68 20 76 6f 77 65 6c | 73 20 6f 6e 20 65 69 74 |th vowel|s on eit|
|000012d0| 68 65 72 20 73 69 64 65 | 20 6f 66 20 69 74 2c 20 |her side| of it, |
|000012e0| 74 68 65 20 74 77 6f 20 | 66 6c 61 6e 6b 69 6e 67 |the two |flanking|
|000012f0| 20 76 6f 77 65 6c 73 20 | 6d 75 73 74 20 62 65 20 | vowels |must be |
|00001300| 6f 66 20 74 68 65 0d 73 | 61 6d 65 20 74 79 70 65 |of the.s|ame type|
|00001310| 20 3a 20 69 2e 65 2e 20 | 20 65 69 74 68 65 72 20 | : i.e. | either |
|00001320| 62 6f 74 68 20 62 72 6f | 61 64 20 6f 72 20 20 62 |both bro|ad or  b|
|00001330| 6f 74 68 20 73 6c 65 6e | 64 65 72 2e 20 20 49 74 |oth slen|der.  It|
|00001340| 20 69 73 20 74 68 65 0d | 70 72 65 73 65 6e 63 65 | is the.|presence|
|00001350| 20 6f 66 20 74 68 69 73 | 20 70 61 69 72 20 6f 66 | of this| pair of|
|00001360| 20 66 6c 61 6e 6b 69 6e | 67 20 76 6f 77 65 6c 73 | flankin|g vowels|
|00001370| 20 77 68 69 63 68 20 69 | 6e 64 69 63 61 74 65 73 | which i|ndicates|
|00001380| 20 74 6f 20 74 68 65 0d | 72 65 61 64 65 72 20 77 | to the.|reader w|
|00001390| 68 65 74 68 65 72 20 74 | 68 65 20 63 6f 6e 73 6f |hether t|he conso|
|000013a0| 6e 61 6e 74 20 62 65 74 | 77 65 65 6e 20 74 68 65 |nant bet|ween the|
|000013b0| 6d 20 69 73 20 62 72 6f | 61 64 20 6f 72 20 73 6c |m is bro|ad or sl|
|000013c0| 65 6e 64 65 72 2e 0d 20 | 0d 20 20 42 75 74 20 6f |ender.. |.  But o|
|000013d0| 66 20 63 6f 75 72 73 65 | 2c 20 69 6e 20 6d 61 6e |f course|, in man|
|000013e0| 79 20 77 6f 72 64 73 20 | 74 68 65 20 76 6f 77 65 |y words |the vowe|
|000013f0| 6c 73 20 77 68 69 63 68 | 20 61 72 65 20 70 72 6f |ls which| are pro|
|00001400| 6e 6f 75 6e 63 65 64 20 | 62 65 66 6f 72 65 0d 61 |nounced |before.a|
|00001410| 6e 64 20 61 66 74 65 72 | 20 61 20 63 6f 6e 73 6f |nd after| a conso|
|00001420| 6e 61 6e 74 20 69 6e 20 | 74 68 65 20 6d 69 64 64 |nant in |the midd|
|00001430| 6c 65 20 6f 66 20 61 20 | 77 6f 72 64 20 77 69 6c |le of a |word wil|
|00001440| 6c 20 4e 4f 54 20 62 65 | 20 74 68 65 20 73 61 6d |l NOT be| the sam|
|00001450| 65 0d 77 69 74 68 20 72 | 65 73 70 65 63 74 20 74 |e.with r|espect t|
|00001460| 6f 20 62 72 6f 61 64 2f | 73 6c 65 6e 64 65 72 20 |o broad/|slender |
|00001470| 71 75 61 6c 69 74 79 2e | 0d 20 0d 46 6f 72 20 65 |quality.|. .For e|
|00001480| 78 61 6d 70 6c 65 3a 0d | 20 20 20 20 20 20 20 20 |xample:.|        |
|00001490| 20 20 20 20 20 67 69 72 | 6c 20 20 20 20 20 20 5b |     gir|l      [|
|000014a0| 6b 61 6c 27 69 3a 6e 27 | 5d 20 20 20 20 20 61 20 |kal'i:n'|]     a |
|000014b0| 20 6c 27 20 20 69 3a 0d | 20 20 20 20 20 20 20 20 | l'  i:.|        |
|000014c0| 20 20 20 20 20 77 69 6e | 64 6f 77 20 20 20 20 5b |     win|dow    [|
|000014d0| 66 69 6e 27 6f 3a 67 5d | 20 20 20 20 20 69 20 20 |fin'o:g]|     i  |
|000014e0| 6e 6e 27 20 20 6f 3a 0d | 20 0d 20 0d 54 68 65 72 |nn'  o:.| . .Ther|
|000014f0| 65 66 6f 72 65 2c 20 69 | 6e 20 6f 72 64 65 72 20 |efore, i|n order |
|00001500| 66 6f 72 20 74 68 65 20 | 63 6f 6e 73 6f 6e 61 6e |for the |consonan|
|00001510| 74 20 74 6f 20 62 65 20 | 66 6c 61 6e 6b 65 64 20 |t to be |flanked |
|00001520| 62 79 20 76 6f 77 65 6c | 73 0d 74 68 61 74 20 68 |by vowel|s.that h|
|00001530| 61 76 65 20 74 68 65 20 | 73 61 6d 65 20 62 72 6f |ave the |same bro|
|00001540| 61 64 2f 73 6c 65 6e 64 | 65 72 20 71 75 61 6c 69 |ad/slend|er quali|
|00001550| 74 79 20 74 68 61 74 20 | 69 74 20 68 61 73 2c 20 |ty that |it has, |
|00001560| 61 20 73 69 6c 65 6e 74 | 0d 76 6f 77 65 6c 20 6f |a silent|.vowel o|
|00001570| 66 20 74 68 65 20 63 6f | 72 72 65 63 74 20 71 75 |f the co|rrect qu|
|00001580| 61 6c 69 74 79 20 6d 75 | 73 74 20 62 65 20 69 6e |ality mu|st be in|
|00001590| 73 65 72 74 65 64 2e 20 | 20 20 54 68 69 73 20 72 |serted. |  This r|
|000015a0| 65 71 75 69 72 65 6d 65 | 6e 74 20 69 73 0d 63 61 |equireme|nt is.ca|
|000015b0| 6c 6c 65 64 20 74 68 65 | 20 42 52 4f 41 44 20 57 |lled the| BROAD W|
|000015c0| 49 54 48 20 42 52 4f 41 | 44 2c 20 53 4c 45 4e 44 |ITH BROA|D, SLEND|
|000015d0| 45 52 20 57 49 54 48 20 | 53 4c 45 4e 44 45 52 20 |ER WITH |SLENDER |
|000015e0| 73 70 65 6c 6c 69 6e 67 | 20 72 75 6c 65 2e 0d 20 |spelling| rule.. |
|000015f0| 0d 20 20 20 20 65 2e 67 | 2e 20 22 20 67 69 72 6c |.    e.g|. " girl|
|00001600| 22 20 20 20 20 20 20 6b | 20 20 61 20 20 20 6c 27 |"      k|  a   l'|
|00001610| 20 69 3a 20 6e 27 20 20 | 20 20 20 20 28 20 69 20 | i: n'  |    ( i |
|00001620| 69 6e 73 65 72 74 65 64 | 20 74 6f 20 66 6c 61 6e |inserted| to flan|
|00001630| 6b 20 6c 27 29 0d 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |k l').  |        |
|00001640| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |        |        |
|00001650| 20 5e 0d 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | ^.     |        |
|00001660| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 69 20 |        |      i |
|00001670| 20 20 20 20 20 20 3e 3e | 20 20 63 61 69 6c 92 6e |      >>|  cail.n|
|00001680| 0d 20 0d 20 20 20 20 65 | 2e 67 2e 20 22 77 69 6e |. .    e|.g. "win|
|00001690| 64 6f 77 22 20 20 20 20 | 20 66 20 20 20 69 20 20 |dow"    | f   i  |
|000016a0| 6e 6e 27 20 20 6f 3a 20 | 67 20 20 20 20 28 20 75 |nn'  o: |g    ( u|
|000016b0| 20 69 6e 73 65 72 74 65 | 64 20 74 6f 20 66 6c 61 | inserte|d to fla|
|000016c0| 6e 6b 20 66 20 29 0d 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |nk f ). |        |
|000016d0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 5e |        |       ^|
|000016e0| 20 20 20 20 20 20 20 5e | 20 20 20 20 20 20 20 20 |       ^|        |
|000016f0| 20 28 20 65 20 69 6e 73 | 65 72 74 65 64 20 74 6f | ( e ins|erted to|
|00001700| 20 66 6c 61 6e 6b 20 6e | 6e 27 20 29 0d 20 20 20 | flank n|n' ).   |
|00001710| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |        |        |
|00001720| 20 20 20 20 20 75 20 20 | 20 20 20 20 20 65 0d 20 |     u  |     e. |
|00001730| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |        |        |
|00001740| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |        |        |
|00001750| 20 20 3e 3e 20 20 66 75 | 69 6e 6e 65 6f 67 0d 20 |  >>  fu|inneog. |
|00001760| 0d 53 6f 6d 65 20 66 75 | 72 74 68 65 72 20 65 78 |.Some fu|rther ex|
|00001770| 61 6d 70 6c 65 73 3a 0d | 20 0d 20 20 62 61 63 61 |amples:.| .  baca|
|00001780| 63 68 20 20 20 5b 62 61 | 6b 40 78 5d 20 20 2d 2d |ch   [ba|k@x]  --|
|00001790| 20 6d 69 64 64 6c 65 20 | 62 72 6f 61 64 20 63 20 | middle |broad c |
|000017a0| 20 68 61 73 20 61 20 62 | 72 6f 61 64 20 76 6f 77 | has a b|road vow|
|000017b0| 65 6c 20 6f 6e 20 65 61 | 63 68 20 73 69 64 65 20 |el on ea|ch side |
|000017c0| 6f 66 20 69 74 0d 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |of it.  |        |
|000017d0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 28 6e 6f |        |     (no|
|000017e0| 20 6e 65 65 64 20 74 6f | 20 69 6e 73 65 72 74 20 | need to| insert |
|000017f0| 73 69 6c 65 6e 74 20 76 | 6f 77 65 6c 73 29 0d 20 |silent v|owels). |
|00001800| 0d 20 20 62 87 69 73 74 | 65 61 63 68 20 20 20 20 |.  b.ist|each    |
|00001810| 20 20 20 20 2d 2d 20 73 | 6c 65 6e 64 65 72 20 22 |    -- s|lender "|
|00001820| 73 74 22 20 20 68 61 73 | 20 62 72 6f 61 64 20 76 |st"  has| broad v|
|00001830| 6f 77 65 6c 73 20 6f 6e | 20 65 69 74 68 65 72 20 |owels on| either |
|00001840| 73 69 64 65 0d 20 20 20 | 20 20 5b 62 61 3a 73 27 |side.   |  [ba:s'|
|00001850| 74 27 40 78 5d 20 20 20 | 20 20 20 20 6f 66 20 69 |t'@x]   |    of i|
|00001860| 74 2c 20 73 6f 20 61 20 | 73 69 6c 65 6e 74 20 69 |t, so a |silent i|
|00001870| 20 69 73 20 69 6e 73 65 | 72 74 65 64 20 62 65 66 | is inse|rted bef|
|00001880| 6f 72 65 20 74 68 65 20 | 22 73 74 22 20 61 6e 64 |ore the |"st" and|
|00001890| 0d 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |.       |        |
|000018a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 61 20 73 69 6c 65 6e 74 |        |a silent|
|000018b0| 20 20 65 20 69 73 20 69 | 6e 73 65 72 74 65 64 20 |  e is i|nserted |
|000018c0| 61 66 74 65 72 77 61 72 | 64 73 2c 20 74 6f 20 69 |afterwar|ds, to i|
|000018d0| 6e 64 69 63 61 74 65 0d | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ndicate.|        |
|000018e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 74 |        |       t|
|000018f0| 68 61 74 20 74 68 65 20 | 2d 73 74 2d 20 69 73 20 |hat the |-st- is |
|00001900| 73 6c 65 6e 64 65 72 2e | 0d 20 0d 20 0d 32 2e 20 |slender.|. . .2. |
|00001910| 20 53 54 52 45 53 53 0d | 20 0d 20 20 49 6e 20 6d | STRESS.| .  In m|
|00001920| 6f 73 74 20 64 69 61 6c | 65 63 74 73 20 6f 66 20 |ost dial|ects of |
|00001930| 49 72 69 73 68 2c 20 74 | 68 65 20 66 69 72 73 74 |Irish, t|he first|
|00001940| 20 73 79 6c 6c 61 62 6c | 65 20 6f 66 20 73 69 6d | syllabl|e of sim|
|00001950| 70 6c 65 20 77 6f 72 64 | 73 20 69 73 0d 74 68 65 |ple word|s is.the|
|00001960| 20 6f 6e 65 20 74 68 61 | 74 20 69 73 20 73 74 72 | one tha|t is str|
|00001970| 65 73 73 65 64 2e 0d 20 | 0d 20 20 20 65 2e 67 2e |essed.. |.   e.g.|
|00001980| 20 62 61 63 61 63 68 20 | 20 20 20 20 20 20 69 73 | bacach |      is|
|00001990| 20 70 72 6f 6e 6f 75 6e | 63 65 64 20 20 20 42 41 | pronoun|ced   BA|
|000019a0| 43 61 63 68 0d 20 20 20 | 20 20 20 20 20 64 6f 63 |Cach.   |     doc|
|000019b0| 68 74 9c 69 72 92 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ht.ir.  |        |
|000019c0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 44 4f 43 48 74 9c 69 72 |        |DOCHt.ir|
|000019d0| 92 0d 20 0d 20 20 54 68 | 65 72 65 20 61 72 65 20 |.. .  Th|ere are |
|000019e0| 73 6f 6d 65 20 65 78 63 | 65 70 74 69 6f 6e 73 20 |some exc|eptions |
|000019f0| 74 6f 20 74 68 69 73 20 | 72 75 6c 65 2e 20 20 4d |to this |rule.  M|
|00001a00| 6f 73 74 6c 79 2c 20 74 | 68 65 73 65 20 61 72 65 |ostly, t|hese are|
|00001a10| 20 63 6f 6d 70 6f 75 6e | 64 0d 77 6f 72 64 73 2c | compoun|d.words,|
|00001a20| 20 6f 72 20 77 6f 72 64 | 73 20 77 68 69 63 68 20 | or word|s which |
|00001a30| 77 65 72 65 20 6f 6e 63 | 65 20 63 6f 6d 70 6f 75 |were onc|e compou|
|00001a40| 6e 64 73 2c 20 73 75 63 | 68 20 61 73 20 73 6f 6d |nds, suc|h as som|
|00001a50| 65 20 6f 66 20 74 68 65 | 0d 63 6f 6d 6d 6f 6e 20 |e of the|.common |
|00001a60| 61 64 76 65 72 62 73 20 | 66 6f 72 20 74 69 6d 65 |adverbs |for time|
|00001a70| 20 61 6e 64 20 70 6c 61 | 63 65 3a 0d 20 0d 20 20 | and pla|ce:. .  |
|00001a80| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 69 6e 6e 69 9c |        |   inni.|
|00001a90| 20 20 28 74 6f 64 61 79 | 29 20 20 20 69 6e 4e 49 |  (today|)   inNI|
|00001aa0| 9c 0d 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 61 |..      |       a|
|00001ab0| 6e 73 65 6f 20 20 20 28 | 68 65 72 65 29 20 20 20 |nseo   (|here)   |
|00001ac0| 20 61 6e 53 45 4f 0d 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | anSEO. |        |
|00001ad0| 20 20 20 20 61 6e 6f 69 | 73 20 20 20 28 6e 6f 77 |    anoi|s   (now|
|00001ae0| 29 20 20 20 20 20 61 4e | 4f 49 53 0d 20 0d 49 6e |)     aN|OIS. .In|
|00001af0| 20 6f 74 68 65 72 20 69 | 6e 73 74 61 6e 63 65 73 | other i|nstances|
|00001b00| 2c 20 74 68 65 20 65 78 | 63 65 70 74 69 6f 6e 73 |, the ex|ceptions|
|00001b10| 20 61 72 65 20 6c 6f 61 | 6e 20 77 6f 72 64 73 3a | are loa|n words:|
|00001b20| 0d 20 0d 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 74 |. .     |       t|
|00001b30| 6f 62 61 63 20 20 28 74 | 6f 62 61 63 63 6f 29 20 |obac  (t|obacco) |
|00001b40| 20 74 6f 42 41 43 0d 20 | 0d 20 20 54 68 65 20 46 | toBAC. |.  The F|
|00001b50| 6f 63 6c 97 69 72 20 50 | 97 63 61 20 69 6e 64 69 |ocl.ir P|.ca indi|
|00001b60| 63 61 74 65 73 20 74 68 | 65 20 73 74 72 65 73 73 |cates th|e stress|
|00001b70| 20 70 61 74 74 65 72 6e | 20 6f 66 20 61 20 77 6f | pattern| of a wo|
|00001b80| 72 64 20 6f 6e 6c 79 20 | 69 66 0d 69 74 20 64 65 |rd only |if.it de|
|00001b90| 76 69 61 74 65 73 20 66 | 72 6f 6d 20 74 68 65 20 |viates f|rom the |
|00001ba0| 67 65 6e 65 72 61 6c 20 | 72 75 6c 65 20 6f 66 20 |general |rule of |
|00001bb0| 73 74 72 65 73 73 69 6e | 67 20 74 68 65 20 66 69 |stressin|g the fi|
|00001bc0| 72 73 74 20 73 79 6c 6c | 61 62 6c 65 20 6f 66 0d |rst syll|able of.|
|00001bd0| 74 68 65 20 77 6f 72 64 | 2e 0d 20 0d 20 0d 53 74 |the word|.. . .St|
|00001be0| 72 65 73 73 20 61 6e 64 | 20 74 68 65 20 6e 65 75 |ress and| the neu|
|00001bf0| 74 72 61 6c 20 76 6f 77 | 65 6c 3a 0d 20 0d 20 20 |tral vow|el:. .  |
|00001c00| 20 54 68 65 20 76 6f 77 | 65 6c 73 20 20 61 20 20 | The vow|els  a  |
|00001c10| 20 65 20 20 20 69 20 20 | 20 6f 20 20 20 20 49 46 | e   i  | o    IF|
|00001c20| 20 74 68 65 79 20 61 72 | 65 20 73 68 6f 72 74 2c | they ar|e short,|
|00001c30| 20 61 6e 64 20 49 46 20 | 74 68 65 79 20 6f 63 63 | and IF |they occ|
|00001c40| 75 72 0d 69 6e 20 61 6e | 20 75 6e 73 74 72 65 73 |ur.in an| unstres|
|00001c50| 73 65 64 20 73 79 6c 6c | 61 62 6c 65 2c 20 20 61 |sed syll|able,  a|
|00001c60| 72 65 20 67 65 6e 65 72 | 61 6c 6c 79 20 72 65 64 |re gener|ally red|
|00001c70| 75 63 65 64 20 74 6f 20 | 61 20 6e 65 75 74 72 61 |uced to |a neutra|
|00001c80| 6c 20 76 6f 77 65 6c 2e | 0d 49 6e 20 74 68 65 20 |l vowel.|.In the |
|00001c90| 49 50 41 20 74 72 61 6e | 73 63 72 69 70 74 69 6f |IPA tran|scriptio|
|00001ca0| 6e 73 2c 20 74 68 65 20 | 6e 65 75 74 72 61 6c 20 |ns, the |neutral |
|00001cb0| 76 6f 77 65 6c 20 69 73 | 20 69 6e 64 69 63 61 74 |vowel is| indicat|
|00001cc0| 65 64 20 62 79 20 74 68 | 65 0d 73 79 6d 62 6f 6c |ed by th|e.symbol|
|00001cd0| 20 40 2e 20 20 49 74 20 | 69 73 20 72 6f 75 67 68 | @.  It |is rough|
|00001ce0| 6c 79 20 74 68 65 20 73 | 61 6d 65 20 61 73 20 74 |ly the s|ame as t|
|00001cf0| 68 65 20 73 6f 75 6e 64 | 20 6f 66 20 74 68 65 20 |he sound| of the |
|00001d00| 75 6e 73 74 72 65 73 73 | 65 64 20 61 0d 69 6e 20 |unstress|ed a.in |
|00001d10| 45 6e 67 6c 69 73 68 20 | 73 6f 66 61 2e 0d 20 0d |English |sofa.. .|
|00001d20| 20 0d 33 2e 20 44 52 4f | 50 50 49 4e 47 20 54 48 | .3. DRO|PPING TH|
|00001d30| 45 20 4e 45 55 54 52 41 | 4c 20 56 4f 57 45 4c 0d |E NEUTRA|L VOWEL.|
|00001d40| 20 0d 20 20 54 68 65 20 | 6e 65 75 74 72 61 6c 20 | .  The |neutral |
|00001d50| 76 6f 77 65 6c 2c 20 40 | 2c 20 28 74 6f 20 77 68 |vowel, @|, (to wh|
|00001d60| 69 63 68 20 73 68 6f 72 | 74 20 75 6e 73 74 72 65 |ich shor|t unstre|
|00001d70| 73 73 65 64 20 76 6f 77 | 65 6c 73 20 61 72 65 0d |ssed vow|els are.|
|00001d80| 72 65 64 75 63 65 64 29 | 2c 20 69 73 20 64 72 6f |reduced)|, is dro|
|00001d90| 70 70 65 64 20 66 72 6f | 6d 20 70 72 6f 6e 75 6e |pped fro|m pronun|
|00001da0| 63 69 61 74 69 6f 6e 20 | 20 77 68 65 6e 20 69 74 |ciation | when it|
|00001db0| 20 6f 63 63 75 72 73 20 | 62 65 66 6f 72 65 0d 6f | occurs |before.o|
|00001dc0| 72 20 61 66 74 65 72 20 | 61 6e 6f 74 68 65 72 20 |r after |another |
|00001dd0| 76 6f 77 65 6c 20 69 6e | 20 61 6e 20 61 64 6a 61 |vowel in| an adja|
|00001de0| 63 65 6e 74 20 77 6f 72 | 64 2e 0d 20 0d 20 20 46 |cent wor|d.. .  F|
|00001df0| 6f 72 20 65 78 61 6d 70 | 6c 65 20 74 68 69 73 20 |or examp|le this |
|00001e00| 69 73 20 68 6f 77 20 74 | 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f |is how t|he follo|
|00001e10| 77 69 6e 67 20 77 6f 72 | 64 73 20 61 72 65 20 70 |wing wor|ds are p|
|00001e20| 72 6f 6e 6f 75 6e 63 65 | 64 20 77 68 65 6e 20 6e |ronounce|d when n|
|00001e30| 6f 0d 20 20 6f 74 68 65 | 72 20 76 6f 77 65 6c 20 |o.  othe|r vowel |
|00001e40| 69 73 20 61 64 6a 61 63 | 65 6e 74 3a 0d 20 0d 20 |is adjac|ent:. . |
|00001e50| 20 20 20 70 65 72 73 6f | 6e 20 20 20 20 64 75 69 |   perso|n    dui|
|00001e60| 6e 65 20 20 5b 64 69 6e | 27 40 5d 0d 20 20 20 20 |ne  [din|'@].    |
|00001e70| 77 61 6c 6c 20 20 20 20 | 20 20 62 61 6c 6c 61 20 |wall    |  balla |
|00001e80| 20 5b 62 61 6c 40 5d 0d | 20 20 20 20 74 61 6c 6c | [bal@].|    tall|
|00001e90| 20 20 20 20 20 20 61 72 | 64 20 20 20 20 5b 61 72 |      ar|d    [ar|
|00001ea0| 64 5d 0d 20 20 20 20 61 | 6e 6f 74 68 65 72 20 20 |d].    a|nother  |
|00001eb0| 20 65 69 6c 65 20 20 20 | 5b 65 6c 27 40 5d 0d 20 | eile   |[el'@]. |
|00001ec0| 20 20 20 68 65 72 65 20 | 20 20 20 20 20 61 6e 73 |   here |     ans|
|00001ed0| 65 6f 20 20 5b 40 6e 73 | 27 6f 5d 0d 20 0d 20 20 |eo  [@ns|'o]. .  |
|00001ee0| 42 75 74 20 74 68 69 73 | 20 69 73 20 68 6f 77 20 |But this| is how |
|00001ef0| 74 68 65 79 20 61 72 65 | 20 70 72 6f 6e 6f 75 6e |they are| pronoun|
|00001f00| 63 65 64 20 77 68 65 6e | 20 61 20 76 6f 77 65 6c |ced when| a vowel|
|00001f10| 20 69 73 20 61 64 6a 61 | 63 65 6e 74 3a 0d 20 0d | is adja|cent:. .|
|00001f20| 20 20 20 20 20 64 75 69 | 6e 65 20 61 72 64 20 20 |     dui|ne ard  |
|00001f30| 20 20 5b 64 69 6e 27 61 | 72 64 5d 20 20 20 20 20 |  [din'a|rd]     |
|00001f40| 20 20 20 2d 2d 20 77 68 | 65 6e 20 69 6e 20 61 20 |   -- wh|en in a |
|00001f50| 70 68 72 61 73 65 2c 20 | 62 65 66 6f 72 65 20 61 |phrase, |before a|
|00001f60| 0d 20 20 20 20 20 62 61 | 6c 6c 61 20 65 69 6c 65 |.     ba|lla eile|
|00001f70| 20 20 20 5b 62 61 6c 20 | 65 6c 27 40 5d 20 20 20 |   [bal |el'@]   |
|00001f80| 20 20 20 20 20 20 20 77 | 6f 72 64 20 74 68 61 74 |       w|ord that|
|00001f90| 20 62 65 67 69 6e 73 20 | 77 69 74 68 20 61 20 76 | begins |with a v|
|00001fa0| 6f 77 65 6c 2c 0d 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |owel,.  |        |
|00001fb0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |        |        |
|00001fc0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 74 68 65 20 |        |    the |
|00001fd0| 40 20 69 73 20 64 72 6f | 70 70 65 64 2e 0d 20 20 |@ is dro|pped..  |
|00001fe0| 20 74 87 20 73 8e 20 61 | 6e 73 65 6f 20 20 5b 74 | t. s. a|nseo  [t|
|00001ff0| 61 3a 20 73 27 65 3a 6e | 73 27 6f 5d 20 20 20 2d |a: s'e:n|s'o]   -|
|00002000| 2d 20 73 61 6d 65 2c 20 | 6f 6e 6c 79 20 68 65 72 |- same, |only her|
|00002010| 65 20 74 68 65 20 40 20 | 66 6f 6c 6c 6f 77 73 20 |e the @ |follows |
|00002020| 61 0d 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |a.      |        |
|00002030| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |        |        |
|00002040| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 76 6f 77 65 6c 2e 0d 20 |        |vowel.. |
|00002050| 0d 20 0d 20 20 54 68 69 | 73 20 72 75 6c 65 20 69 |. .  Thi|s rule i|
|00002060| 73 20 62 61 73 69 63 20 | 74 6f 20 49 72 69 73 68 |s basic |to Irish|
|00002070| 20 70 72 6f 6e 75 6e 63 | 69 61 74 69 6f 6e 2e 20 | pronunc|iation. |
|00002080| 49 74 20 61 6c 73 6f 20 | 68 65 6c 70 73 20 74 6f |It also |helps to|
|00002090| 0d 20 20 65 78 70 6c 61 | 69 6e 20 74 68 65 20 70 |.  expla|in the p|
|000020a0| 72 6f 6e 75 6e 63 69 61 | 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 |ronuncia|tion of |
|000020b0| 69 6e 64 69 76 69 64 75 | 61 6c 20 77 6f 72 64 73 |individu|al words|
|000020c0| 2e 0d 20 0d 20 20 20 20 | 65 2e 67 2e 20 20 69 6e |.. .    |e.g.  in|
|000020d0| 20 66 6f 72 6d 69 6e 67 | 20 74 68 65 20 70 6c 75 | forming| the plu|
|000020e0| 72 61 6c 2c 20 74 79 70 | 65 20 42 20 70 6c 75 72 |ral, typ|e B plur|
|000020f0| 61 6c 73 20 61 64 64 20 | 61 20 66 69 6e 61 6c 20 |als add |a final |
|00002100| 2d 92 0d 20 0d 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 6d |-.. .   |       m|
|00002110| 61 64 72 61 20 20 5b 6d | 61 64 72 40 5d 20 20 20 |adra  [m|adr@]   |
|00002120| 20 20 20 3e 3e 20 20 6d | 61 64 72 61 92 20 20 20 |   >>  m|adra.   |
|00002130| 5b 6d 61 64 72 69 3a 5d | 0d 20 20 20 20 20 20 20 |[madri:]|.       |
|00002140| 20 20 20 63 92 73 74 65 | 20 5b 6b 27 69 3a 73 27 |   c.ste| [k'i:s'|
|00002150| 74 27 40 5d 20 20 3e 3e | 20 20 63 92 73 74 92 20 |t'@]  >>|  c.st. |
|00002160| 20 20 5b 6b 27 69 3a 73 | 27 74 27 69 3a 5d 0d 20 |  [k'i:s|'t'i:]. |
|00002170| 0d 20 20 20 20 4e 6f 74 | 65 3a 20 20 74 68 61 74 |.    Not|e:  that|
|00002180| 20 74 68 65 20 40 20 69 | 73 20 64 72 6f 70 70 65 | the @ i|s droppe|
|00002190| 64 20 66 72 6f 6d 20 70 | 72 6f 6e 75 6e 63 69 61 |d from p|ronuncia|
|000021a0| 74 69 6f 6e 20 62 65 66 | 6f 72 65 20 2d 92 0d 20 |tion bef|ore -.. |
|000021b0| 0d 20 20 20 20 4e 6f 74 | 65 3a 20 20 74 68 61 74 |.    Not|e:  that|
|000021c0| 20 74 68 65 20 22 62 72 | 6f 61 64 20 77 69 74 68 | the "br|oad with|
|000021d0| 20 62 72 6f 61 64 2c 20 | 73 6c 65 6e 64 65 72 20 | broad, |slender |
|000021e0| 77 69 74 68 20 73 6c 65 | 6e 64 65 72 22 0d 20 20 |with sle|nder".  |
|000021f0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 73 70 65 6c 6c 69 6e |        | spellin|
|00002200| 67 20 72 75 6c 65 20 61 | 6c 6c 6f 77 73 20 74 68 |g rule a|llows th|
|00002210| 65 20 22 65 22 20 74 6f | 20 62 65 20 64 72 6f 70 |e "e" to| be drop|
|00002220| 70 65 64 20 66 72 6f 6d | 20 74 68 65 0d 20 20 20 |ped from| the.   |
|00002230| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 73 70 65 6c 6c 69 6e 67 |        |spelling|
|00002240| 20 6f 66 20 20 63 92 73 | 74 92 2c 20 20 62 75 74 | of  c.s|t.,  but|
|00002250| 20 6e 6f 74 20 66 72 6f | 6d 20 74 68 65 20 73 70 | not fro|m the sp|
|00002260| 65 6c 6c 69 6e 67 0d 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |elling. |        |
|00002270| 20 20 6f 66 20 6d 61 64 | 72 61 92 2e 20 20 54 68 |  of mad|ra..  Th|
|00002280| 65 20 20 61 20 6d 75 73 | 74 20 62 65 20 72 65 74 |e  a mus|t be ret|
|00002290| 61 69 6e 65 64 20 69 6e | 20 74 68 65 20 73 70 65 |ained in| the spe|
|000022a0| 6c 6c 69 6e 67 0d 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |lling.  |        |
|000022b0| 20 6f 66 20 6d 61 64 72 | 61 92 20 20 74 6f 20 69 | of madr|a.  to i|
|000022c0| 6e 64 69 63 61 74 65 20 | 74 68 61 74 20 74 68 65 |ndicate |that the|
|000022d0| 20 2d 64 72 2d 20 69 73 | 20 62 72 6f 61 64 2c 20 | -dr- is| broad, |
|000022e0| 65 76 65 6e 0d 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |even.   |        |
|000022f0| 74 68 6f 75 67 68 20 74 | 68 61 74 20 20 61 20 20 |though t|hat  a  |
|00002300| 69 73 20 6e 6f 20 6c 6f | 6e 67 65 72 20 70 72 6f |is no lo|nger pro|
|00002310| 6e 6f 75 6e 63 65 64 2e | 0d 20 0d 20 0d 20 0d 34 |nounced.|. . . .4|
|00002320| 2e 20 48 45 4c 50 49 4e | 47 20 56 4f 57 45 4c 20 |. HELPIN|G VOWEL |
|00002330| 20 20 28 45 70 65 6e 74 | 68 65 74 69 63 20 76 6f |  (Epent|hetic vo|
|00002340| 77 65 6c 29 0d 20 0d 20 | 20 20 54 68 65 72 65 20 |wel). . |  There |
|00002350| 61 72 65 20 6f 74 68 65 | 72 20 73 69 74 75 61 74 |are othe|r situat|
|00002360| 69 6f 6e 73 20 77 68 65 | 72 65 20 74 68 65 20 6e |ions whe|re the n|
|00002370| 65 75 74 72 61 6c 20 76 | 6f 77 65 6c 20 5b 40 5d |eutral v|owel [@]|
|00002380| 20 69 73 0d 69 6e 73 65 | 72 74 65 64 20 69 6e 74 | is.inse|rted int|
|00002390| 6f 20 77 6f 72 64 73 20 | 62 75 74 20 6e 6f 20 76 |o words |but no v|
|000023a0| 6f 77 65 6c 20 69 73 20 | 73 68 6f 77 6e 20 69 6e |owel is |shown in|
|000023b0| 20 74 68 65 20 73 70 65 | 6c 6c 69 6e 67 2e 20 20 | the spe|lling.  |
|000023c0| 54 68 69 73 0d 6f 63 63 | 75 72 73 20 69 6e 20 74 |This.occ|urs in t|
|000023d0| 68 65 20 73 70 65 63 69 | 66 69 63 20 63 6f 6e 73 |he speci|fic cons|
|000023e0| 6f 6e 61 6e 74 20 63 6c | 75 73 74 65 72 73 20 77 |onant cl|usters w|
|000023f0| 68 69 63 68 20 61 72 65 | 20 73 68 6f 77 6e 20 62 |hich are| shown b|
|00002400| 65 6c 6f 77 2e 20 54 68 | 65 0d 5b 40 5d 20 69 73 |elow. Th|e.[@] is|
|00002410| 20 69 6e 73 65 72 74 65 | 64 20 69 6e 74 6f 20 73 | inserte|d into s|
|00002420| 75 63 68 20 63 6c 75 73 | 74 65 72 73 20 6f 6e 6c |uch clus|ters onl|
|00002430| 79 20 69 66 20 74 68 65 | 20 63 6c 75 73 74 65 72 |y if the| cluster|
|00002440| 20 66 6f 6c 6c 6f 77 73 | 20 61 20 73 68 6f 72 74 | follows| a short|
|00002450| 20 76 6f 77 65 6c 0d 69 | 6e 20 61 20 73 74 72 65 | vowel.i|n a stre|
|00002460| 73 73 65 64 20 73 79 6c | 6c 61 62 6c 65 2e 20 54 |ssed syl|lable. T|
|00002470| 68 75 73 2c 20 69 74 20 | 61 6c 6d 6f 73 74 20 61 |hus, it |almost a|
|00002480| 6c 77 61 79 73 20 6f 63 | 63 75 72 73 20 61 74 20 |lways oc|curs at |
|00002490| 74 68 65 20 62 6f 75 6e | 64 61 72 79 0d 62 65 74 |the boun|dary.bet|
|000024a0| 77 65 65 6e 20 74 68 65 | 20 66 69 72 73 74 20 61 |ween the| first a|
|000024b0| 6e 64 20 73 65 63 6f 6e | 64 20 73 79 6c 6c 61 62 |nd secon|d syllab|
|000024c0| 6c 65 20 6f 66 20 61 20 | 77 6f 72 64 2e 0d 20 0d |le of a |word.. .|
|000024d0| 20 20 4e 6f 74 65 20 74 | 68 61 74 20 65 61 63 68 |  Note t|hat each|
|000024e0| 20 63 6c 75 73 74 65 72 | 20 62 65 67 69 6e 73 20 | cluster| begins |
|000024f0| 77 69 74 68 20 65 69 74 | 68 65 72 20 61 6e 20 6c |with eit|her an l|
|00002500| 2c 20 6e 2c 20 6f 72 20 | 72 20 20 77 68 69 63 68 |, n, or |r  which|
|00002510| 20 61 72 65 20 61 6c 6c | 0d 73 6f 75 6e 64 73 20 | are all|.sounds |
|00002520| 6d 61 64 65 20 6a 75 73 | 74 20 62 65 68 69 6e 64 |made jus|t behind|
|00002530| 20 74 68 65 20 74 6f 6f | 74 68 20 72 69 64 67 65 | the too|th ridge|
|00002540| 2c 20 61 6e 64 20 74 68 | 61 74 20 74 68 65 20 73 |, and th|at the s|
|00002550| 65 63 6f 6e 64 20 73 6f | 75 6e 64 20 69 6e 20 74 |econd so|und in t|
|00002560| 68 65 0d 63 6c 75 73 74 | 65 72 20 20 69 73 20 61 |he.clust|er  is a|
|00002570| 6c 77 61 79 73 20 61 20 | 63 6f 6e 73 6f 6e 61 6e |lways a |consonan|
|00002580| 74 20 6d 61 64 65 20 65 | 6c 73 65 77 68 65 72 65 |t made e|lsewhere|
|00002590| 20 69 6e 20 74 68 65 20 | 6d 6f 75 74 68 2e 20 41 | in the |mouth. A|
|000025a0| 6c 73 6f 2c 20 6e 6f 74 | 65 0d 69 6e 20 74 68 65 |lso, not|e.in the|
|000025b0| 20 65 78 61 6d 70 6c 65 | 73 20 67 69 76 65 6e 20 | example|s given |
|000025c0| 62 65 6c 6f 77 20 74 68 | 61 74 20 74 68 65 20 76 |below th|at the v|
|000025d0| 6f 77 65 6c 20 69 6e 20 | 74 68 65 20 66 69 72 73 |owel in |the firs|
|000025e0| 74 20 73 79 6c 6c 61 62 | 6c 65 20 69 73 0d 61 6c |t syllab|le is.al|
|000025f0| 77 61 79 73 20 61 20 73 | 68 6f 72 74 20 76 6f 77 |ways a s|hort vow|
|00002600| 65 6c 2e 0d 20 0d 20 0d | 20 20 20 20 20 20 20 20 |el.. . .|        |
|00002610| 20 20 20 53 6f 75 6e 64 | 73 20 6d 61 64 65 20 6f |   Sound|s made o|
|00002620| 6e 20 74 68 65 20 6c 69 | 70 73 20 20 20 20 20 20 |n the li|ps      |
|00002630| 20 53 6f 75 6e 64 73 20 | 6d 61 64 65 20 61 74 20 | Sounds |made at |
|00002640| 62 61 63 6b 20 6f 66 0d | 20 20 20 20 20 20 20 20 |back of.|        |
|00002650| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |        |        |
|00002660| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |        |        |
|00002670| 20 20 20 20 20 20 70 61 | 6c 61 74 65 0d 20 0d 20 |      pa|late. . |
|00002680| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 62 20 20 20 20 20 |        |  b     |
|00002690| 20 76 20 20 20 20 20 20 | 20 66 20 20 20 20 20 6d | v      | f     m|
|000026a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 63 68 20 20 |        |    ch  |
|000026b0| 20 20 20 20 20 67 0d 20 | 20 20 20 20 2d 2d 2d 2d |     g. |    ----|
|000026c0| 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d | 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d |--------|--------|
|000026d0| 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d | 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d |--------|--------|
|000026e0| 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d | 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d |--------|--------|
|000026f0| 2d 2d 2d 2d 2d 2d 0d 20 | 20 20 20 20 7c 0d 20 20 |------. |    |.  |
|00002700| 6c 20 20 7c 20 20 20 2d | 6c 62 2d 20 20 20 2d 6c |l  |   -|lb-   -l|
|00002710| 62 68 2d 20 20 20 2d 6c | 66 2d 20 20 20 2d 6c 6d |bh-   -l|f-   -lm|
|00002720| 2d 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |-       |        |
|00002730| 20 20 20 2d 6c 67 2d 0d | 20 20 20 20 20 7c 0d 20 |   -lg-.|     |. |
|00002740| 20 20 20 20 7c 0d 20 20 | 6e 20 20 7c 20 20 20 2d |    |.  |n  |   -|
|00002750| 6e 62 2d 20 20 20 2d 6e | 62 68 2d 20 20 20 20 20 |nb-   -n|bh-     |
|00002760| 20 20 20 20 20 2d 6e 6d | 2d 20 20 20 20 20 20 20 |     -nm|-       |
|00002770| 20 20 2d 6e 63 68 2d 0d | 20 20 20 20 20 7c 0d 20 |  -nch-.|     |. |
|00002780| 20 20 20 20 7c 0d 20 20 | 72 20 20 7c 20 20 20 2d |    |.  |r  |   -|
|00002790| 72 62 2d 20 20 20 2d 72 | 62 68 2d 20 20 20 2d 72 |rb-   -r|bh-   -r|
|000027a0| 66 2d 20 20 20 2d 72 6d | 2d 20 20 20 20 20 20 20 |f-   -rm|-       |
|000027b0| 20 20 2d 72 63 68 2d 20 | 20 20 20 2d 72 67 2d 0d |  -rch- |   -rg-.|
|000027c0| 20 20 20 20 20 7c 0d 20 | 0d 20 0d 20 20 45 78 61 |     |. |. .  Exa|
|000027d0| 6d 70 6c 65 73 3a 0d 20 | 0d 20 20 20 20 41 6c 62 |mples:. |.    Alb|
|000027e0| 61 69 6e 20 20 20 20 20 | 20 73 65 69 6c 62 68 20 |ain     | seilbh |
|000027f0| 20 20 20 64 65 69 6c 62 | 68 66 69 64 68 20 20 20 |   deilb|hfidh   |
|00002800| 73 65 69 6c 6d 69 64 65 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |seilmide|        |
|00002810| 20 20 20 20 62 6f 6c 67 | 0d 20 20 20 5b 61 6c 40 |    bolg|.   [al@|
|00002820| 62 40 6e 27 5d 20 20 5b | 73 27 65 6c 27 40 76 27 |b@n']  [|s'el'@v'|
|00002830| 5d 20 20 5b 64 27 65 6c | 27 40 66 27 40 5d 20 20 |]  [d'el|'@f'@]  |
|00002840| 5b 73 27 65 6c 27 40 6d | 27 40 64 27 40 5d 20 20 |[s'el'@m|'@d'@]  |
|00002850| 20 20 20 5b 62 6f 6c 40 | 67 5d 0d 20 20 20 20 20 |   [bol@|g].     |
|00002860| 20 5e 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 5e | ^      |       ^|
|00002870| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 5e 20 20 20 20 |        |   ^    |
|00002880| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 5e 20 20 20 20 20 20 20 |        |^       |
|00002890| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 5e 0d 20 0d 20 20 20 |        | ^. .   |
|000028a0| 42 61 6e 62 61 20 20 20 | 20 20 20 20 20 62 61 69 |Banba   |     bai|
|000028b0| 6e 62 68 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |nbh     |        |
|000028c0| 20 20 20 20 20 61 69 6e | 6d 20 20 20 73 65 61 6e |     ain|m   sean|
|000028d0| 63 68 61 92 0d 20 5b 62 | 61 6e 40 62 40 5d 20 20 |cha.. [b|an@b@]  |
|000028e0| 20 20 20 5b 62 61 6e 27 | 40 76 27 5d 20 20 20 20 |   [ban'|@v']    |
|000028f0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 5b 61 6e 27 40 |        |   [an'@|
|00002900| 6d 27 5d 20 5b 73 27 61 | 6e 40 78 69 3a 5d 0d 20 |m'] [s'a|n@xi:]. |
|00002910| 20 20 20 20 5e 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |    ^   |        |
|00002920| 20 20 5e 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |  ^     |        |
|00002930| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 5e 20 20 20 20 20 20 |        | ^      |
|00002940| 20 20 20 5e 0d 20 0d 20 | 20 20 42 61 69 72 62 72 |   ^. . |  Bairbr|
|00002950| 65 20 20 20 20 20 20 73 | 65 69 72 62 68 92 73 20 |e      s|eirbh.s |
|00002960| 20 20 20 20 64 65 61 72 | 66 61 20 20 20 20 67 6f |    dear|fa    go|
|00002970| 72 6d 20 20 20 20 64 6f | 72 63 68 61 20 20 20 20 |rm    do|rcha    |
|00002980| 20 20 64 65 61 72 67 0d | 20 5b 62 61 72 27 40 62 |  dearg.| [bar'@b|
|00002990| 27 72 27 40 5d 20 5b 73 | 27 65 72 27 40 76 27 69 |'r'@] [s|'er'@v'i|
|000029a0| 3a 73 27 5d 20 5b 64 27 | 61 72 40 66 40 5d 20 5b |:s'] [d'|ar@f@] [|
|000029b0| 67 6f 72 40 6d 5d 20 5b | 64 6f 72 40 78 40 5d 20 |gor@m] [|dor@x@] |
|000029c0| 20 20 20 5b 64 27 61 72 | 40 67 5d 0d 20 20 20 20 |   [d'ar|@g].    |
|000029d0| 20 20 5e 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |  ^     |        |
|000029e0| 5e 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 5e 20 |^       |      ^ |
|000029f0| 20 20 20 20 20 20 20 5e | 20 20 20 20 20 20 20 5e |       ^|       ^|
|00002a00| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 5e 0d 20 0d 20 0d |        |  ^. . .|
|00002a10| 20 20 20 20 20 2d 2d 2d | 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d |     ---|--------|
|00002a20| 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d | 2d 2d 2d 2d 20 20 63 72 |--------|----  cr|
|00002a30| 92 6f 63 68 20 20 2d 2d | 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d |.och  --|--------|
|00002a40| 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d | 2d 2d 2d 0d 0d 0d 00 00 |--------|---.....|
|00002a50| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00002a60| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00002a70| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00002a80| 00 00 01 00 00 00 01 17 | 00 00 00 17 00 00 00 46 |........|.......F|
|00002a90| 65 6e 74 6c 79 20 6c 69 | 6b 65 20 61 20 57 0d 74 |ently li|ke a W.t|
|00002aa0| 6f 20 62 65 20 72 65 63 | 6f 67 6e 69 73 61 62 6c |o be rec|ognisabl|
|00002ab0| 02 34 63 e4 02 00 00 00 | 50 61 72 74 53 49 54 78 |.4c.....|PartSITx|
|00002ac0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 01 48 02 00 00 00 00 |........|..H.....|
|00002ad0| 00 00 50 61 72 74 53 49 | 54 78 00 00 00 00 00 00 |..PartSI|Tx......|
|00002ae0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00002af0| 00 00 a9 7e bb 23 00 00 | 00 00 00 00 01 5d 3a 20 |...~.#..|.....]: |
|00002b00| 75 6e 6c 65 6e 69 74 65 | 64 20 2d 20 6c 69 6b 65 |unlenite|d - like|
|00002b10| 20 74 68 65 20 22 67 6c | 22 20 69 6e 20 49 74 61 | the "gl|" in Ita|
|00002b20| 6c 69 61 6e 20 22 73 65 | 72 61 67 6c 69 6f 22 2c |lian "se|raglio",|
|00002b30| 20 73 6f 6d 65 77 68 65 | 72 65 0d 62 65 74 77 65 | somewhe|re.betwe|
|00002b40| 65 6e 20 22 6c 6c 22 20 | 69 6e 20 45 6e 67 6c 69 |en "ll" |in Engli|
|00002b50| 73 68 20 22 62 69 6c 6c | 69 61 72 64 73 22 20 61 |sh "bill|iards" a|
|00002b60| 6e 64 20 69 6e 20 46 72 | 65 6e 63 68 20 22 62 69 |nd in Fr|ench "bi|
|00002b70| 6c 6c 61 72 64 22 0d 28 | 70 72 6f 62 61 62 6c 79 |llard".(|probably|
|00002b80| 00 00 00 0b 00 0a 07 43 | 6f 75 72 69 65 72 ff 00 |.......C|ourier..|
|00002b90| 00 00 04 00 06 00 08 00 | 00 01 00 00 00 01 17 00 |........|........|
|00002ba0| 00 00 17 00 00 00 46 00 | 42 1f 00 09 30 00 00 00 |......F.|B...0...|
|00002bb0| 1c 00 46 00 01 45 46 4e | 54 00 00 00 12 45 54 41 |..F..EFN|T....ETA|
|00002bc0| 42 00 00 00 1e 03 eb ff | ff 00 00 00 00 00 42 3c |B.......|......B<|
|00002bd0| 64 03 ec ff ff 00 00 00 | 0f 00 42 46 50 00 00 00 |d.......|..BFP...|
|00002be0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00002bf0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+